SAW ENGINEER
1999 Edici�n en Espa�ol
Anterior pagnacin Tabla de Materias Seguiente pagnacin

Paso de diente variable para sierras banda que pueden cortar mas rapido y derecho, sin "lavadero"
 

Los afiladores de sierras est�n descubriendo que las sierras banda con espacio o paso de diente Variable, a menudo trabajan significativamente mejor que las sierras convencionales e uniformemente espaciadas en el diente. Estas sierras de paso variable pueden afilarse actualmente con una afiladora de sierras banda convencional Armstrong.


Por que el paso de diente variable mejora la operaci�n de las sierras?


Dientes de sierra espaciados desigualmente eliminan o apaciguan la vibraci�n arm�nica que causa el efecto de lavadero en las sierras banda. Las ventajas de los dientes de sierra desigualmente espaciados es bien conocido en la industria del corte de metal desde hace muchos a�os. En los 80’s, se introdujeron en los aserraderos las sierras circulares rajadoras con dientes desigualmente espaciados, con excelentes resultados.

Los afiladores de sierras actualmente est�n demostrando las ventajas de las sierras de paso de diente variable. Las velocidades de alimentaci�n se pueden aumentan. El efecto de lavadero se elimina o se apacigua significativamente. El tama�o de los m�ltiplos se reduce lo mismo el ancho de corte en el diente. Algunos afiladores indican que el paso de diente variable, trabaja bien en las maderas duras.


Como probar sierras con dientes
variables ahora, sin gastar mucho dinero


Los afiladores con afiladoras Armstrong pueden explorar esta posibilidad, con solo ordenar sierras troqueladas con estos dientes, disponibles actualmente por varias empresas fabricantes y las nuevas levas para su afiladora Armstrong, con su distribuidor mas cercano.

Todas las afiladoras genuinamente Armstrong, pueden afilar sierras con dientes variables. Los reportes indican que los mejores resultados se obtienen con segmentos con 5 dientes de paso diferente. Este segmento normalmente tiene el diente mas grande a la entrada del corte, seguido del pr�ximo diente mas grande y despu�s el tercero mas grande, los dos dientes restantes tienen la misma distancia de paso. El segmento de 5 dientes se vuelve a repetir. El largo de sierra se ajusta de tal manera que este tenga un numero de segmentos completos.


Como ordenar sierras de dientes variables y las levas


Cuando se quieran ordenar sierras y levas para evaluar las ventajas de estas, tome nota de las siguientes Consideraciones:

1.- Las levas deber�n ajustarse al paso de diente mas grande, esto es usualmente �" mas largo que el diente que se este usando actualmente. Por ejemplo, si su sierra actualmente trabaja satisfactoriamente con dientes de 2" de paso, considere que el diente con mas paso, en el segmento de dientes que se elija, ser� de 2-1/4".

2.- Por cada tres dientes consecutivos en la sierra, la distancia entre el primer y segundo diente que entra en el corten no deber� exceder el 115% de la distancia entre el segundo y tercer diente (ver ilustraci�n). 3.- El paso de diente mas peque�o no deber� ser menor que el 65% del paso de diente mas grande, o bien de otra forma, el paso de diente mas grande no deber� ser mas grande que el 153% del diente mas peque�o.

4.- Ni la profundidad de la garganta, ni el grueso del esmeril deber� exceder el 50% del paso de diente mas peque�o.

Cualquier Afilador o Aserrador, pueden ordenar dibujos de segmentos de paso de diente variable para sierras banda, a Armstrong. P�ngase en contacto con cualquier Distribuidor Local Autorizado para obtener el cuestionario correspondiente. La cuota por este servicio, se descontara parcial o totalmente, al ordenar un juego de levas completo para paso de diente variable.

El equipo de desarrollo de nuevos productos de Armstrong, esta construyendo una versi�n especial para nuestras afiladoras Nos. 4, 6 y el modelo PRO-Filer, que permitir�n afilar, a corto plazo, dientes con paso y profundidad de garganta variable, con una leva especial de cinco l�bulos o puntas. Parece ser posible convertir las afiladoras construidas en los �ltimos a�os, para operar con las levas especiales para estos diente.

Mayor informaci�n en el pr�ximo Ingenier�a de Sierras.


Paso variable de Diente y Profundidad de la Garganta
Para Sierras Banda que pueden cortar mas rapido, mas derecho y sin vibereo
VPD.jpg (25760 bytes)
La operatin de las sierras banda de paso variable es mucho mejor cuando por cada tres consecutivos dientes en la sierra, el paso entre el primer y segundo diente que entran la corte, no excede el 115% del paso entre el segundo y tercer diente. Illustraci�n superior:

El paso de diente de 2-1/2" es 106% del paso de diente de 2-1/8".  Estos dientes estan dentro de los limites recomendados.

Illustraci�n inferior:

El paso de diente de 2-1/4" es 120% del paso de diente de 1-7/8".  Es tan corto el segundo diente que probablemente no sea lo fuerte suficiente para el corte requerido.


 

Anterior pagnacin Tabla de Materias Seguiente pagnacin

Copyright(c) 1998-02, Armstrong Mfg. Co., All Rights Reserved
5504 S 11th St, Ridgefield, WA 98642
voice: 800-426-6226  fax: 800-513-2529
e-mail: insidesales@burtonmill.com

new products | publications | equipment
sales | training & events | contact us | home